Le dual power (fragments)